Could someone read this to correct/give suggestions?
Recientemente, ha venido a la atención de la prensa un desarrollo de nuevo sobre los mineros chilenos. Hace cuatro meses, los mineros finalmente escaparon de su encarcelamiento bajo de la tierra. Todo el mundo tenían la impresión de que ellos habían sufrido demasiado, y que ellos eran traumatizados. Pero, cuándo algunos reporteros los interrogaron, para asegurar que sus vidas todavía están mejorando después del accidente, sus reacciones no eran así. En realidad, la mayoría de los mineros querían regresar a la mina en que eran atrapados. Los hombres dicen que vida por encima de la tierra es aburrida. Ellos exigen que el gobierno los deje vivir en paz en su mina.
“Quiero volver ahora,” dice Victor Rojas, un superviviente. “Sí, por un rato me daba miedo, pero después de algunas horas, nos damos cuenta que nuestra situación podría ser un fiesta cada día. Juan tenía su guitarra, cantábamos, bailábamos, e hicimos amistades fuertes.”
Una psicología, Rosa Marcias, nos ofrece su opinión profesional: “Si los mineros quieren vivir allí otra vez, no debe ser una problema. El hecho es que ellos pasaban muchos meses abajo, y ya no están acostumbrados a su entorno nuevo por encima.”
Otro punto de vista es de sus esposas. Muchas de ellas están de acuerda. “Ahora mi esposo me molesta frecuentemente, pidiéndome si puede dormir en nuestro sótano, y si podemos apagar los luces,” nos cuenta una esposa. “Si él quiere un mundo sin mujeres y su familia, ya no me importa.”
¿Y qué significa para nosotros, los ciudadanos? ¿Quién va a pagar por su viaje? La respuesta no es simple. Grupos de apoyo están ahorrando dinero para financiar su regreso a la cueva. Manifestantes están pidiendo que el gobierno de a ellos los recursos para cuidarse. Algunos ingenieros dicen que ellos se arriesgarían y no es seguro habitar. Actualmente, la policía sospecha que esta noche los mineros van a robar la máquina que necesitan para viajar por el agujero y a su destinación. Autoridades nos dicen que los que interfieren con su proyecto podrían estar en peligro, y que los hombres son violentes. Solamente quieren una cosa, su “hogar”.
Obviamente, esta situación es una emergencia. Es una posible que los hombres tengan enfermedades de mente, y es probable que ellos sean agresivos. A pesar de todo, ellos nos dejan con un pensamiento profundo: Quizás vida bajo de la tierra es mejor.
1 Answer
I don't understand what you want to say with this "Recientemente, ha venido a la atención de la prensa un desarrollo de nuevo sobre los mineros chilenos. "
Hace cuatro meses los mineros finalmente escapaban de su encarcelamiento bajo tierra. El mundo entero tenía la impresión de que ellos ya habían sufrido demasiado, y que habían quedado traumatizados. Pero, cuando los reporteros los interrogaron para asegurarse que sus vidas estaban mejorando luego del accidente, esto no era así. En realidad, la mayoría de los mineros querían regresar a la mina en que quedaron atrapados. Los hombres dicen la vida por encima de la tierra es aburrida. Ellos exigen que el gobierno los deje volver a vivir en paz a su mina. "Quiero volver ahora" decía Victor Rojas, uno de los supervivientes. "Sí, por un rato me daba miedo, pero después de algunas horas, nos dimos cuenta que nuestra situación podría ser un fiesta cada día; Juan tenía su guitarra, cantábamos, bailábamos, e hicimos amistades fuertes." La psicologa Rosa Marcias nos ofrece su opinión profesional: "Si los mineros quieren vivir allí nuevamente, esto no debería ser un problema. De hecho ellos pasaban varios meses abajo, y ya no están acostumbrados a su entorno nuevo por encima." Otro punto de vista es el de sus esposas. Muchas de ellas están de acuerdo en que retornen a la mina: "Ahora mi esposo me molesta frecuentemente, pidiéndome si puede dormir en nuestro sótano, y si podemos apagar las luces" nos cuenta una esposa. "Si él quiere un mundo sin mujeres y sin su familia, ya no me importa." ¿Y qué significa para nosotros, los ciudadanos? ¿Quién va a pagar por su viaje? La respuesta no es simple. Grupos de apoyo están ahorrando dinero para financiar su regreso a la cueva. Varios manifestantes están pidiendo que el gobierno les de los recursos necesarios para cuidarse. Algunos ingenieros opinan que sería muy arriesgado ya que no es seguro habitar la mina. Actualmente, la policía sospecha que esta noche los mineros van a robar la máquina que necesitan para viajar por el agujero hacia su destino. Las autoridades nos dicen que los que interfieran con su proyecto podrían estar en peligro, y que los hombres son violentos. Solamente quieren una cosa, su "hogar". Obviamente, la situación es una emergencia. Es posible que los hombres no esten psicologicamente sanos, y es probable que tengan actitudes agresivas. A pesar de todo esto, los mineros nos dejan con un pensamiento profundo: Tal vez la vida bajo tierra sea la mejor.
