pial en lunfardo
One of the songs of Bardi is El pial, recorded Jan 1st 1945 by Alfredo de Angelis. What does that mean El Pial? Probably it is lunfardo as it is spoken in Buenos Aires.
1 Answer
El Pial is the name of a tango ballroom in Buenos Aires. The word pial has its origins in the word peal as defined by the RAE. I would go with the last two entries below:
peal. (Del lat. ped?lis). 1. m. Parte de la media que cubre el pie. 2. m. Media sin pie que se sujeta a este con una trabilla. 3. m. Paño con que se cubre el pie. 4. m. Esterilla circular de esparto que se pone en las jaulas de los reclamos de perdiz. 5. m. coloq. Persona inútil, torpe, despreciable. 6. m. Cantb. y Am. Cuerda o soga con que se amarran o traban las patas de un animal. 7. m. Am. Lazo que se arroja a un animal para derribarlo.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
