Home
Q&A
A group of sheep led by a lion

A group of sheep led by a lion

1
vote

I heard in an interview someone talking about a organisation, that it was a organisation of sheep led by a lion.

The words used were " Un ejercito de (horegos) de orejas (diridos) por el leon".

The bracketed words are words i did not recognise, hence typed out how they sounded phonetically.

Does someone know what those 2 bracketed words might be. Would such a sentence make sence or are there other ways to describe that there is an organisation of sheep led by a lion?

cheers.

3013 views
updated Feb 21, 2011
posted by El_Hitch

2 Answers

4
votes

I think they meant: Un ejército de borregos dirigido por un león.

I would say: Un ejército de borregos liderado por un león.

borregos - sheep

dirigido or liderado por un leon. I would keep the verb in the singular because the subject is an army not the actual sheep.

updated Feb 21, 2011
posted by gone
sounds better - 0074b507, Feb 21, 2011
gracias - El_Hitch, Feb 21, 2011
3
votes

...de orejas ovejas dirigido por el león

flock?? rebaños??

according to usarenzo's answers it may have been:

borregos de oveja (sheep's lambs)..somewhat redundant

updated Feb 21, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Yes. You are correct. listening to the comment again, he said "Un ejército de borregos de oveja dirigido por un león" - El_Hitch, Feb 21, 2011
borrego y oveja son sinónimos. - LuisCache, Feb 21, 2011