Digame??? What does this mean (Might be spelt wrong)
My friend sent me this text, I am sick with Cancer and having hard day, he is Hispanis. We use translator but he is at work and so he doesn't at times spell a word correctly. This was his text in regards to my original text saying I am sick right now. As follows:
Nesesita para comprar medesina Digame
Someone please help me figure it out. I thought maybe meant do I need medicine, but unsure of the correct defenition.
THANK YOU! Thia (Th-ea)
6 Answers
Hi..I hope you are keeping your spirits up. My prayers are with you. Your friend's message could mean at least two different things:
-¿Necesita (dinero) para comprar medicinas? Do you need (money) to buy a prescription medicine?
Or
- ¿Necesita comprar medicinas? Do you need to buy medicines?
I hope this helps! Get well soon!
Joyce has it just right " digame " is "tell me".
"Do I need to buy medicine for you ? tell me!.
God bless you on your path to recovery!
There are typos in his Spanish, but I think what he is trying to say is:
Necesita Ud. comprar medicina? Dígame.
This would mean, "Do you need to buy medicine? Tell me."
I wish you well in your recovery. My prayers are with you.
Welcome to our forum. I'm sorry you are going through your illness and I hope tomorrow is a better day for you. I am a cancer survivor too. Please feel free to private message me if you would like to talk. Any time you need help translating, you are welcome to post your questions here. This is a great group of people. Best wishes!
Welcome to the forum!
--Delete--
