nunca vs jamas?
difference between nunca y jamas?
3 Answers
nunca: never
jamás: never-ever.
"Jamás"es ,como dice lorenzo9, mas enérgico,más enfático.
En la película"Gone with the Wind" Scarlett O'Hara dijo:
"A Dios pongo por testigo que no podrán derribarme. Sobreviviré, y cuando todo haya pasado, nunca volveré a pasar hambre, ni yo ni ninguno de los míos.
Aunque tenga que mentir, robar, mendigar o matar, ¡a Dios pongo por testigo que jamás volveré a pasar hambre!".
Nos creemos más que no volverá a pasar hambre que si dice"nunca"volveré a pasar hambre!".
Nunca is more common, at least around here, while jamás is more emphatic.