Había and tenía
El texto es
Cuando era un niño, vivía con mis abuelos en el campo. Teniamos una típica casa de campesinos, de una sola planta, ero con mchas habitaciones. Delante de ella estaba el patio y detrás había un pequeño huerto donde mis abuelos cultivaban hortalizas.
Todos los días mis abuelos se levantaban con el sol, mucho más temprano que yo. Trabajaban un rato en el huerto. Luego se aseaban en el patio junto a una fuente. Mientras mi abuela preparaba nuestro sencillo desayuno, mi abuelo venía a mi cuarto a despertarme. Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente.Siempre tenía un cuento que contar o un chiste que decir. Después de desayunar, él iba a la otra orilla del río donde tenía una parcela de trigal.Mi abuela me acompañaba al colegio del pueblo.
What are the differences between había and tenía? In this paragraph, can I change both locations? I think it´s all belongs to 3rd person singular.
4 Answers
Melissa, you know hay, right? Hay is a special form of haber and is used to mean the same thing as "there is / there are" in English. Había is the imperfect tense of haber and is used for "there was / there were."
This only works when you see había by itself. If you see había as part of a verb like "había olvidado" then it is used to mean "had forgotten."
Hubo is another common way of writing "there was / there were" in Spanish. Hubo is preterite and había is imperfect.
Can I change those two words places?
Not really.
It works kind of okay to say, "...y detrás tenía un pequeño huerto..." It's just that now, instead of a general "there was a little garden in the back," the sentence now means "the house had a little garden in the back." So it's two different ways to say the same thing, I guess.
However, "él iba a la otra orilla del río donde había una parcela de trial" does not mean the same thing at all. With tenía, it means the grandfather has a parcel of land on the other side of the river. With había, it means simply that there was a parcel of land on the other side of the river. We no longer know who owned it, we just know it was there. So the meaning is changed significantly here.
Firstly, donde tenía una parcela de trigal., parcela here doesn't mean parcel i think.
Secondly, I know haber, I mean, can I change those two words places?
For example, can I say "Delante de ella estaba el patio y detrás tenía un pequeño huerto donde mis abuelos cultivaban hortalizas." "Después de desayunar, él iba a la otra orilla del río donde había una parcela de trial" ?
They are different verbs, and yes! they are conjugated in third person, singular. You can't change them if you don't want to change the meaning of the paragraph.
Haber
....y detrás había un pequeño huerto = and behind, there was a little orchard
Tener
donde tenía una parcela... = where he had (got) a parcel (he was the owner of this parcel)
