Translation for "The air was getting stale"
1
vote
I'm trying to express "The air was getting stale". Let me share a little bit of context:
Durante la ponencia the air was getting stale en la sala de conferencias ya que hubo una multitud de asistentes. Gracias a Dios, un miembro del personal llegó para encender el aire acondicionado.
Any other corrections/suggestions for the above snippet are of course welcome, too!
961 views
updated Feb 19, 2011
posted by RobertoLeones
1 Answer
1
vote
Durante la ponencia el aire estaba muy cargado en la sala de conferencias ya que hubo -- multitud de asistentes (gran afluencia de público) . Gracias a Dios, un miembro del personal llegó para poner el aire acondicionado.
Very good job, roberto
updated Feb 19, 2011
posted by 00494d19
the brackets is a suggestion, yours is correct but this sounds more natural - 00494d19, Feb 19, 2011
Could you also say viciado? - lorenzo9, Feb 19, 2011
¡Muchas gracias, Heidita! - RobertoLeones, Feb 19, 2011
