La Palabra del Día : la búsqueda
la búsqueda (noun) search
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
Hice una búsqueda de todos los lugares famosos para visitar en Parísuna
I did a search of all the famous places to visit in Paris. 
26 Answers
La auténtica libertad es la búsqueda constante de ¡todos nosotros!
( Authentic freedom is the constant search of all of us. )
..como siempre, corregid mi español y ingles, ¡por favor! 
Esas personas están haciendo una búsqueda para trabajar a la oficina de desempleo.
These people are doing a search for work at the unemployment office.
Si usted no sabe algo, intente hacer una búsqueda en Google.
If you don't know something, try doing a search on Google.
During the search he found nothing.
Durante la búsqueda no encontró nada,
Mi búsqueda de un puesto de trabajo durante los últimos cuatro meses por fin ha dado resultado, esta semana he recibido una oferta de trabajo profesional.
My job search over the last four months has finally resulted in my receiving a professional job offer this last week!
Es verdad! Yippee! (Guess what? They wanted someone bi-lingual, but they're hiring me anyway.)
Los perros hicieron un búsqueda para encontrar a la niña perdida.
The dogs made a search to find the lost little girl.
Bloodhounds make great search dogs because they have an amazing sense of smell.
Sabuesos son grans perros de búsquedas porque tienen sentido del olor increíble.
Más de cien personas se unieron para la búsqueda del niño.
More that a hundred people joined the search for the child.
Por fin la búsqueda resultó exitosa, encontré a mi perro en el bosque.
In the end the search was successful, I found my dog in the forest.
The greatest quality is seeking to serve others.
La cualidad más grande es procurar servir a los demás.
Buddist Quote
Esta semana, después de una búsqueda de cinco dias, se encontró a un hombre que estaba perdido en el desierto.
This week, after a five day search, a man was found who had been lost in the desert.
Ayudé con la búsqueda para el gato que se perdío
I helped with the search for the cat that was lost
Mañana es muy importante, voy a hacer una búsqueda de la mejor escuela para mi hijo.
Tomorrow is very important, I am going to make a search for the best school for my son.
La búsqueda del tesoro es muy divertida para estos niños.
The search for the treasure is great fun for these boys.
Edit Note: Divertida is the past participle of divertir.
The search for funny pictures is difficult. Every time I find a great picture, it is already here on SD.
La búsqueda de imágenes divertidas es difícil. Cada vez que encuentro una imagen buena, ya está aquí en SD.
