Help needed with translation

Question

can i have this translated?

"I am calling from your attorney's office. What is your address? Can you spell it for me?I speak very little spanish. I will be coming to your house with a translator."

Please translate this for me!

I am trying to help out our clients, and we can't get a Spanish translator until noon to get to their house. I need to get their address so I can mapquest it. Will someone please help me? - mcmoore79, Feb 17, 2011

Answer 1

Dakle answer is 100% correct. However, if you want to use a formal (usted) form, it would be:

Estoy hablando desde la oficina de su abogado. ¿Cuál es su dirección? ¿Puede deletrearla para mi? Hablo muy poco español. Voy a ir a su casa con un traductor.

200 % correct. :) - Dakie, Feb 17, 2011

Answer 2

Estoy hablando desde la oficina de tu abogado. ¿Cuál es tu dirección? ¿Puedes deletrearla para mi? Hablo muy poco español. Voy a ir a tu casa con un traductor.

Welcome to the forum, next time try to give us your own translation and then you can make the questions.