Home
Q&A
Situations/ Situaciones (3)

Situations/ Situaciones (3)

7
votes

Write in Spanish the information required for the situation given below. Do not use more than one sentence.

A nurse at the hospital where you are visiting your sick friend allows you to see him but before doing so, she shows you the note of caution which was written by his doctor. Write the note.


Escriba en Inglés la información requerida por la situacion entregadas abajo. No usar más que una oración.

Una enfermera en el hospital donde tú vas a visitar a tu amigo enfermo te permite verlo pero antes de hacerlo, ella te muestra la nota de precaución que fue escrita por su médico. Escribe la nota.

Vicente and I will be correcting your answers smile

3077 views
updated Feb 18, 2011
edited by HotChickCD
posted by HotChickCD

11 Answers

4
votes

Keeping it simple:

¡No tosa sobre él! = Do not cough on him! alt text

updated Feb 17, 2011
posted by cristalino
Good one Cristalino :) - HotChickCD, Feb 17, 2011
4
votes

Lavense las manos antes y despúes de visitarlos.

Wash your hands before and after visiting him.

updated Feb 17, 2011
edited by sanlee
posted by sanlee
*lavense* great, sanlee ! :D - Vicente1, Feb 16, 2011
¡Gracias, Zadeworks! - sanlee, Feb 16, 2011
sanlee: los = him? - Deanski, Feb 17, 2011
Good one Sandy. - HotChickCD, Feb 17, 2011
3
votes

No introduzca contrabando para él.

Do not bring in (tequila) for him.

Probably conjugated incorrectly!.

I was (unfortunately) in the hospital in early September, my friends were bringing me these wonderful desserts to augment my -um-diet, well one evening a friend brought in a pint of good tequila and we shared it around much to the consternation of the nurse. my doctor scolded me the next day but also said that the (contraband ) medication did no harm to my treatment Aha!! Tequila HAS medicinal value! whoppeee!

updated Feb 18, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
No introduzca contrabando. No introduzca tequila de contrabando. Great, Paco. - LuisCache, Feb 17, 2011
Lol....next time I am sick I will drink some Patron ;) lol. - HotChickCD, Feb 17, 2011
3
votes

No lo diga que su esposa se murió en el choque.

Don't tell him that his wife died in the accident.

updated Feb 17, 2011
posted by Echoline
This is sad :( Very good Cathy *Hugs* - HotChickCD, Feb 17, 2011
3
votes

Don't tell him that he won the lottery. He could die from the shock.

No le digas que ganó la lotería. Podría morir del choque.

updated Feb 17, 2011
posted by pesta
Good job pesta!!! Next time try to use once sentence please :) No le digas que ganó la lotería o va a morir del choque. - HotChickCD, Feb 17, 2011
3
votes

Ud. tiene que limitar la visita a menos de diez minutos.

You have to limit the visit to less than ten minutes.

updated Feb 17, 2011
edited by sanlee
posted by sanlee
Tiene que limitar la visita ''a menos de'' diez minutos - HotChickCD, Feb 17, 2011
¡Gracias, HotChickCD! - sanlee, Feb 17, 2011
3
votes

El paciente estas muy contagioso.

updated Feb 17, 2011
posted by morzhblya
Morz, please include the English. - Yeser007, Feb 17, 2011
El paciente está muy contagioso. Good job Morz and next time please put the English too. - HotChickCD, Feb 17, 2011
3
votes

El paciente está muy sedado, así que si quieres tener una conversación, solo dice la cantidad de dinero que ¡el hospital exige!
( The patient is heavily sedated, so if you want to have a conversation just say the amount of money the hospital demands! )
alt text

updated Feb 17, 2011
posted by sv2qp
SV, you must work in accounting! ;o) = ¿Trabaja usted en la contaduría? (correct?) - cristalino, Feb 16, 2011
That's why the patient will go crazy! :) - sv2qp, Feb 16, 2011
Haha...that is funny. Good job SV. - HotChickCD, Feb 17, 2011
3
votes

No diga hable mucho con él. Necesita descansar.

Don't talk to him much. He needs to rest.

updated Feb 17, 2011
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
No hable mucho con él. Great one. - LuisCache, Feb 17, 2011
Gracias, LuisCacheux - Fidalgo, Feb 17, 2011
Very good Fidalgo *Hugs* - HotChickCD, Feb 17, 2011
3
votes

Tenga cuidado con él, es muy loco. vampire

Be careful with him, he is very crazy. vampire

alt text

updated Feb 17, 2011
posted by HotChickCD
wow jajaja ... Everybody says it when i go to the hospital (H) jajajja just kidding ... Great, Cassie :D - Vicente1, Feb 16, 2011
Rofl....Maybe it is true :S Just kidding. Thanks for all your help Vicente *hugs tight* - HotChickCD, Feb 16, 2011
lol - DJ_Huero, Feb 17, 2011
2
votes

Careful, his gas is really strong today and come without warning. big surprise

Ten cuidado, sus pedos son bien fuerte hoy y vienen sin previo aviso. wink

OMG!

updated Feb 17, 2011
edited by DJ_Huero
posted by DJ_Huero
jajaja. - LuisCache, Feb 17, 2011
Oh my God!!! rofl...this is funny. Good job DJ :) - HotChickCD, Feb 17, 2011