Q&AQuotes Translation Por Fa !

Quotes Translation Por Fa !

vote

Okay so there are a few quotes that I would really like to know in Spanish as its for this essay I am writing. I have translated them but I need to be sure that they are correct because you never know there could be a spanish expression for them also. I will write them below, I would really appreciate the help. Thanks

Life is too short for regrets

Don't be afraid to be yourself.

Take each day as it comes.

It is never too late to become what you might have been.

Take hold of every moment.

Chase the morning

2640 views

updated Feb 16, 2011

edited by globos-rojos

posted by globos-rojos

4 Answers

votes

La vida es demasiado corta para arrepentimientos

No tengas miedo de ser tú mismo

Toma cada dia como venga (I would say Un día a la vez)

Nunca es demasiado tarde para ser lo que podrías haber sido.

Vive/aprovecha el momento

I have no clue for the last one.

updated Feb 16, 2011

edited by gone

posted by gone

Thanks sooooo much :) ! - globos-rojos, Feb 16, 2011

one question: The quote about dont be afriad to be yourself, why is it tengas? Its in the imperative form.. mmm i´m confused about that one. - globos-rojos, Feb 16, 2011

That's the imperative (Positive .. Ten tú .. Negative .. No tengas) - gone, Feb 16, 2011

votes

Chase the morning Could it be 'madrugador' ????

It's kind of like 'the early bird gets the worm'....

updated Feb 16, 2011

posted by margaretbl

mmmm I don´t really know, my topic is on inspirational - life quotes and what they mean etc. I found this one the internet Chase the morning, i dont think it means early morning. but thanks anyways :) - globos-rojos, Feb 16, 2011

Al que madruga, Dios lo ayuda... or El que madruga bebe agua clara. - gone, Feb 16, 2011

votes

Lo que tu digas nancy solo preguntaba para ayuda, sabes, pero bueno aquí tienes !