Confusing English Word Challenge 3
Some words in English can be confusing for learners.
The idea is that I provide 2 pairs of words – or short phrases - and ask for a sentence or sentences that show how they should be used.
Both native Spanish and English speakers may answer - but write both Spanish and English sentences.
I would appreciate some help in checking the Spanish sentences.
I will "accept" the best effort after about a week
This is not easy. Every attempt will get a vote.
First pairs
Listen - Hear
Watch - See
NOTE - we need 4 sentences in each Language.
Please do not suggest new word pairs.
7 Answers
Listen - Hear
Escúchenme bien: no voy a repetirlo.
Listen to me carefully: I won´t say it again.
Speak louder, I can´t hear you.
Habla más fuerte, no puedo oírte.
Watch - See
Has visto a mamá?
Have you seen mom?
Estuvo viendo la tele todo el día.
He was watching TV all day long.
Listen - Hear
Ellos no lo saben que hacer porque nunca me escuchan. They do not know what to do because they never listen to me.
Oí la vos de mi tía en la cocina este mañana mientras mi mamá estaba poniendo la mesa. I heard my aunt's voice in the kitchen while my mother was setting the table.
Watch - See
En la calle hay un hombre mirando mí casa. In the street there is a man watching my house.
Puedo ver el hombre por la ventana. I can see the man through the window.
Listen - Hear
I love to listen to the birds.
Quiero escuchar los pájoros.
I open the window in order to hear the birds.
Abro la ventana para oir los pájoros .
Watch - See
On the weekend I watch football.
El fin de semana miro fútbol.
Did you see that goal?
¿Ves ese objetivo?
Original attempt:
| 1 | Como clase, escuchamos al profesor. | As a class, we listen to the professor. . |
| 2 | Oigo, la mamá, va a hacer mis tareas después de la película. | I hear you, Mom. I will do my chores after the movie. |
| 3 | Miro que no lo han hecho sus tareas. . | I see you haven't done your chores. |
| 4 | Bueno, la mamá, puedo ver esta película la semana que viene. | Okay, Mom, I can watch this movie next week. |
Corrections:
| 1 | La clase entera escucha al profesor. | As a class, we listen to the professor. |
| 2 | Ya te oí, mamá, voy a hacer mis tareas después de la película. | I hear you, Mom. I will do my chores after the movie. |
| 3 | Veo que no han hecho sus tareas. . | I see you haven't done your chores. |
| 4 | Bueno, mamá, puedo ver esta película la semana que viene. | Okay, Mom, I can watch this movie next week. |
When I was a little girl, I loved listening to music.
Cuando era niña, me gustaba escuchar música
I heard good news yesterday
Oí una buena noticia ayer.
I'm watching TV.
Estoy viendo la televisión.
I saw you yesterday
Te vi ayer.
I am listening to music ....... Estoy escuchando la música
Don´t shout, I can hear you quite well ..... No grites, te puedo oír bastante bien
I am watching a film ......... Estoy mirando una película
Do you see that bird?......... ¿Ves ese pájaro?
I listened to the President's speech on the radio. And then I watched it on TV.
Escuché el discurso del presidente en la radio. Y luego lo vi por televisión.
New pair:
Borrow: Pedir prestado.
Lend: Prestar
