La Palabra del Día : pisar
pisar (transitive verb) to step on, to tread on; to trample on
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
Accidentalmente pisó una espina y él se la quitó.
She accidentally stepped on a thorn and he removed it
27 Answers
Una bandera temprana de los Estados Unidos decía, 'No Me Pisotees'.
An early American flag said, "Don't Tread on Me."
No estoy pisando el césped...
I'm not stepping on the grass....
Pise suavemente, el oso está durmiendo.
Tread softly, the bear is sleeping.
Cuando pisas los frenos tu vida está en manos de tus pies.
( When you step on the brakes your life depends on the hands of your foot. )
.. corrections are on the way!
En el juego "Twister" tienes que pisar en el color correcto.
In the game "Twister", you have to step on the right color.
Mi pie resbaló antes de que pisara el suelo mojado.
My foot slipped on me before I stepped on the wet floor.
¿Alguna vez ha sentido que todo el mundo le está pisando ?
Have you ever felt that everyone is stepping on you?
Hijos, ¡no me piséis, por favor!
El primer hombre que pisó el polo sur fue Roald Amundsen.
The first man to set foot on the South Pole was Roald Amundsen.
He pisado algo repugnante.
I have stepped on something nasty.
The person that I dance with always steps on my toes. La persona con la que bailo siempre me pisa los dedos de los pies.
La gente debe ser muy cuidadosa cuando pisa una capa de hielo delgado.
People should be very careful when stepping on thin ice.
It can be upsetting to step on the scale.
Puede ser desagradable pisar la báscula.
Aquí tenemos otra falsa amiga, la palabra "pisar"
Here we have another false friend, the word, "well I suppose it could mean that"
Los toros pisarán al fotógrafo muy pronto.
The bulls will trample the photographer very soon.
