Home
Q&A
How do you say "I am worried that?"

How do you say "I am worried that?"

1
vote

How would you say "She is worried that Maria is a thief" in Spanish? Está preocupada de Maria está (sea?) un ladrona? Thanks

3274 views
updated Feb 15, 2011
posted by crainbuilder

5 Answers

1
vote

You can say both:

Le preocupa que María sea una ladrona o que María es una ladrona.

I would personally use sea, especially since there is no certainty Maria is indeed a thief. When you say "es una ladrona" it implies that the fact Maria is a thief is common knowledge.

updated Feb 15, 2011
posted by gone
1
vote

"Ella está preocupada de que María es un ladróna"

updated Feb 15, 2011
posted by SpellChick72
0
votes

Ella está preocupada de que Maria es una ladrona.

updated Feb 15, 2011
posted by Jack-OBrien
0
votes

I think you use por, but I think de does mean something when used there. Does it mean something different like "make sure that" like our dictionary says? No sé. Nice question though. Worthy of a vote. Gracias.

updated Feb 15, 2011
posted by jeezzle
I learned in intermed. Spanish that preocupar is almost always used with de. Not positive though - crainbuilder, Feb 15, 2011
0
votes

My guess would be that you would use "que." That's probably just because it's what sounds right to me. I'm sorry! I wish I could guareentee acuracy.

updated Feb 15, 2011
posted by Sara-Beth