expresión "decir a boca de jarro"

Question

Qué quiere decir la expresión "decir a boca de jarro"?

Answer 1

De improviso y sin previo aviso. Unexpectedly.

Answer 2

"decir a boca de jarro"

To speak bluntly, to "spit it out" (spoken from the mouth of the jar).

Answer 3

The correct wording is:

a bocajarro.

I read it in "La casa de los Espiritus" from Isabel Allende and it clearly says "le dijo a boca de jarro" - Nessybach, Feb 15, 2011

Hi Heidita, In the Americas it is used the way Isabel Allende writes it. - pacofinkler, Feb 15, 2011