Home
Q&A
How would you say, "standby rate" in a contract?

How would you say, "standby rate" in a contract?

1
vote

Can someone familiar with contract language answer this for me? Thanks.

Fannie

2731 views
updated Feb 15, 2011
posted by Fannie

3 Answers

0
votes

"Tasa de espera" or "tasa por paralización de trabajos". "Tarifa" is more related to a wage or to a payment for a service in my opinion.

updated Feb 15, 2011
edited by 00e657d4
posted by 00e657d4
0
votes

Just as a guess I asked the site translator, here's what it gave me:

"tasa de espera"

and

"tarifa de espera"

I would personally go with the second though. smile

updated Feb 15, 2011
edited by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
In this case "espera" is used in conjunction with "stand-by" or in other words "wait- time." - LAtINaPunKROcKerAConFundidA, Feb 15, 2011
0
votes

You could use "tarifa de espera(o)".

updated Feb 15, 2011
posted by pacofinkler