I'm sick of..., I'm fed up with...,
1
vote
How is this said in Spanish? I don't need a rude way to say it. It's just part of one's life for this to happen, so what do we say?
19614 views
updated Feb 15, 2011
posted by Jubilado
4 Answers
2
votes
Estoy cansado(a) de... Estoy harto(a) de.
updated Feb 15, 2011
posted by gone
Estoy harto de-- is one of my fav's also - pacofinkler, Feb 15, 2011
2
votes
"Me cae gordo (algo)" is common here in the Southwestern US... a personal favorite! 
updated Feb 15, 2011
posted by cristalino
Literally: it falls fat on me? ¡Interesante! ¿y no es rudo? - Jubilado, Feb 15, 2011
Interesting link where it expounds a bit more: http://www.humanities.uci.edu/spanish/spain-slang.htm - cristalino, Feb 15, 2011
1
vote
I like: Estoy hasta aqui (Similar to "I've had it up to here" in English).
updated Feb 15, 2011
posted by la-maestra-roja
Estoy hasta la coronilla. - 0074b507, Feb 15, 2011
Are these followed by "de" or "con" when you want to name what you fed up with? - Jubilado, Feb 15, 2011
Depends, most can stand on their own, as "estoy harto" and then you can come back with, "con que" or "de que" if you want more info. - cristalino, Feb 15, 2011
1
vote
you could use "estar quemado" which would mean burnt out, fed up with...I believe it was a word of the day on the site.
updated Feb 15, 2011
posted by rhalwalters
¡Bien hecho! I mean nicely done bringing me back to what I just learned! - Jubilado, Feb 15, 2011
