La Palabra del Día : la seguridad
la seguridad (noun) ** security, safety, certainty, confidence**
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
Durante la temporada de Diwali en India, en todas partes se realizan seminarios de seguridad de fuegos artificiales.
Fireworks safety seminars are conducted everywhere in India during the Diwali season
21 Answers
We worried about security until there was no money left. Now we worry about money.
Estuvimos preocupados por la seguridad hasta que el dinero se acabó. Ahora nos preocupamos por el dinero.
La existencia de los ratones/ las ratas es una amenaza para la seguridad de mi casa.
The existence of mice/rats is a threat to the safety of my home.
Un cartel frente a un hospital: ¡Por razones de seguridad, no se permite fumar!
A sign in front of a hospital: For safety reasons, smoking is not permitted!
La conciencia puede ser un mecanismo moral de seguridad.
( Awareness can be a moral security mechanism. )
..las correcciones se llevarán a cabo ¡como se indique! 
What do you want, shoes or financial security?
¿Qué quieres, zapatos o seguridad financiera?
El amor de padres nos da la seguridad que nos protege de la maldad.
Parents' love gives us security that protects us from evil.
Es preciso que llevemos puesto el cinturón de seguridad cuando circulamos en el coche!
We need to use the seat belt when riding in the car!
Everyone should feel safe in their own home. Cada uno debe sentir la seguro en su propio hogar.
"Astronauts must have confidence in their spacesuit"
"Los astronautas deben tener seguridad confianza en su traje espacial"
Estoy preocupado por la seguridad de mi amigo que está ahora viviendo en Egipto.
I am concerned about the safety of my friend now living in Egypt.
La gente que trabaja con comida debe usar guantes para mantener la seguridad de los alimentos.
People that work with food should wear gloves to be sure of the safety of the food.
La seguridad financiera están difícil de lograr.
Financial security is difficult to achieve.
Confidence is important to success.
La seguridad es importante para triunfar.
Espero que la seguriada Social sea suficient para nosotros cuando empecemos a cobrarla.
I hope that Social Security is sufficient for us when we begin to collect it.
Los que quieren tanto la seguridad como libertad no merecen ninguna.'
"Those who want both security and liberty deserve neither."
Benjamin Franklin
