Reading Comprehension for English and Spanish Learners (4)
Nasreddin and the Beggar
One day, Nasreddin was up on the roof of his house, mending a hole in the tiles. He had nearly finished, and he was pleased with his work. Suddenly, he heard a voice below call "Hello!" When he looked down, Nasreddin saw an old man in dirty clothes standing below.
"What do you want?" asked Nasreddin.
"Come down and I'll tell you," called the man.
Nasreddin was annoyed, but he was a polite man, so he put down his tools. Carefully, he climbed all the way down to the ground.
"What do you want?" he asked, when he reached the ground.
"Could you spare a little money for an old beggar?" asked the old man. Nasreddin thought for a minute.
Then he said, "Come with me." He began climbing the ladder again. The old man followed him all the way to the top. When they were both sitting on the roof, Nasreddin turned to the beggar.
"No," he said.
Preguntas/ Questions (Por favor responda en Inglés/ Please respond in English)
1) Why was Nasreddin on the roof of his house?
2) Who was the old man?
3) Why was Nasreddin angry?
4) Why did Nasreddin go down the ladder?
5) Why did Nasreddin make the beggar climb up the ladder?
Calma la Picazón!!!
Y la piel irritada por el calor. Evita los hongos. Elimina el salpullido.
Talco Antiséptico ZQ9
Si no lo consigue en la farmacia de su localidad envie $3.49 al P.O. Box 112414, Santa Fé, 33010 y recibirá un frasco original.
La Solución del Verano
Preguntas/ Questions (Por favor responda en Inglés/ Please respond in English)
1) What are two (2) conditions that ZQ9 is supposed to cure?
2) In what form is the medication?
3) Where is it usually available for sale?
4) If it is not where it usually is, what can the interested person do?
5) What season of the year is the need for ZQ9 most likely to occur?
Querida Lourdes,
Aquí estamos en México y lo estamos pasando bien. El domingo pasado fuimos a Izamal en tren y fue un viaje maravilloso.
Llegamos a la estación de Mérida a las siete de la mañana y el tren arrancó media hora después de nuestra llegada.
El viaje duró dos horas y al llegar a nuestro destino, había una banda de músicos para entretenernos. Además, el director de turismo de Izamel estaba en la estación para darnos la bienvenida.
Recorrimos todo el pueblo en calesas que son bonitos carros de muchos colores tirados por caballos. Vimos la iglesia más vieja de la Provincia, unos edificios antiguos y la artesanía de los lindos. Te compré un regalo. Almorzamos a la una y la comida estaba muy sabrosa. Yo comí pollo con salsa verde y de postre, helado de vainilla y pastel.
Así que, Lourdes, este intercambio de estudiantes me ha ayudado muchísimo. Ojalá tú estés aprendiendo mucho inglés en Jamaica y divirtiéndote tanto como yo.
Escríbeme pronto y saluda a todos de mi parte.
Recibe un abrazo cariñoso de tu amiga,
Kelly-Ann
Preguntas/ Questions(Por favor responda en Español/ Please respond in Spanish)
1) ¿Cómo llegaron los visitantes a Izamal?
2) ¿A qué hora salió?
3) ¿A qué hora llegaron a Izamal?
4) ¿Quiénes estaban en la estación para saludar a los viajeros?
5) Describe las calesas.
6) Después de comer pollo, ¿qué más comió Kelly-Ann?
7) ¿Cómo estaba el almuerzo?
8) ¿Qué hace Lourdes en Jamaica?
5 Answers
Reading Comprehension 2
My attempt:
| 1 | What are two (2) conditions that ZQ9 is supposed to cure? | ZQ9 alivia el picor y la salpullido del calor. |
| 2 | In what form is the medication? | Una botella. |
| 3 | Where is it usually available for sale? | En la farmacia de su localidad. |
| 4 | If it is not where it usually is, what can the interested person do? | Envie $3.49 al P.O. Box 112414, Santa Fé, 33010 y recibirá un frasco original. |
| 5 | What season of the year is the need for ZQ9 most likely to occur? | El verano. |
Reading Comprehension 3
| 1 | ¿Cómo llegaron los visitantes a Izamal? | En tren. |
| 2 | ¿A qué hora salió? | Son las siete y media en la mañana. |
| 3 | ¿A qué hora llegaron a Izamal? | Son las nueve en la mañana. |
| 4 | ¿Quiénes estaban en la estación para saludar a los viajeros? | El director de turismo de Izamel. |
| 5 | Describe las calesas. | Hay bonitos carros de muchos colores tirados por caballos y hay unos edificios antiguos with artesanía de los lindos. |
| 6 | Después de comer pollo, ¿qué más comió Kelly-Ann? | Para el postre que había helado de vainilla y pastel. |
| 7 | ¿Cómo estaba el almuerzo? | El almuerzo fue muy sabroso. |
| 8 | ¿Qué hace Lourdes en Jamaica? | Intercambio de estudiantes. |
Parte 2:
1) What are two (2) conditions that ZQ9 is supposed to cure?
Fungus and rashes
2) In what form is the medication?
I don't remember, but it comes in a canister.
3) Where is it usually available for sale?
At the local pharmacy
4) If it is not where it usually is, what can the interested person do?
It can be ordered by mail-order.
5) What season of the year is the need for ZQ9 most likely to occur?
Spring? (I missed a lot in this short reading for some reason...)
Parte 3:
1) ¿Cómo llegaron los visitantes a Izamal?
Por tren.
2) ¿A qué hora salió?
El tren salió de Mérida a las siete y media.
3) ¿A qué hora llegaron a Izamal?
Llegaron a Izamal a las nueve y media. El viaja demora dos horas.
4) ¿Quiénes estaban en la estación para saludar a los viajeros?
El guía estaba allí y había una banda de musicos.
5) Describe las calesas.
Son carros lleno de colores y tirando por caballos.
6) Después de comer pollo, ¿qué más comió Kelly-Ann?
De postre comió helado de vainilla.
7) ¿Cómo estaba el almuerzo?
Fue saboroso.
8) ¿Qué hace Lourdes en Jamaica?
Estudia inglés. 
1) Why was Nasreddin on the roof of his house?
Because he was mending a hole in one of the tiles.
2) Who was the old man?
A beggar asking for money.
3) Why was Nasreddin angry?
Because the beggar asked him to go down before answering him what he wanted
4) Why did Nasreddin go down the ladder?
Because he is a polite man.
5) Why did Nasreddin make the beggar climb up the ladder?
Because the beggar made him climb down the ladder before answering him so he made the same before answering the beggar.
1) What are two (2) conditions that ZQ9 is supposed to cure?
Irritated skin about the sun and rash.
2) In what form is the medication?
Antisepctic talc
3) Where is it usually available for sale?
In the local Pharmacy.
4) If it is not where it usually is, what can the interested person do?
Send $3.49 to P.O. Box 112414, Santa Fé, 33010.
5) What season of the year is the need for ZQ9 most likely to occur?
The summer 
.
Thanks for the exercise Cassie, I learned some new words.
What are two (2) conditions that ZQ9 is supposed to cure? It sooths itching caused by skin irritated by the heat and prevents fungus and prickly heat.
2) In what form is the medication?
It is an antiseptic powder.
3) Where is it usually available for sale?
It should be at your local pharmacy.
4) If it is not where it usually is, what can the interested person do?
You can order it by mail order.
5) What season of the year is the need for ZQ9 most likely to occur? Soothes Itching!
That season is the summer.
1) What are two (2) conditions that ZQ9 is supposed to cure? ZQ9 is supposed to cure itching and skin fungus caused by heat (yuck!!)
2) In what form is the medication? This comes in power form
3) Where is it usually available for sale? It is usually available for sale in your local pharmacy
4) If it is not where it usually is, what can the interested person do? If unavailable at your pharmacy, send a request and $3.49 to the address listed.
5) What season of the year is the need for ZQ9 most likely to occur?
This ZQ9 is most likely to occur during the summer.
1) ¿Cómo llegaron los visitantes a Izamal? Visitantes normalmente llegaron a Izamal en tren.
2) ¿A qué hora salió? Salieron a las cuatro y media.
3) ¿A qué hora llegaron a Izamal? Llegaron a Izamal a las siete.
4) ¿Quiénes estaban en la estación para saludar a los viajeros? El director de turismo saludó a los viajeros enla estación.
5) Describe las calesas. Los calesas fueron bonitos carros de muchos colores tirados por caballos.
6) Después de comer pollo, ¿qué más comió Kelly-Ann? Kelly-Ann comió helado de vainilla y pastel. (yummm)
7) ¿Cómo estaba el almuerzo? El almuerzo estaba muy sabrosa. (Estoy celoso)
8) ¿Qué hace Lourdes en Jamaica? En Jamaica, Lourdes está aprendiendo Inglés.
