What is the difference between "por siempre te querre" and "para siempre te querre"?
1
vote
is there a difference if you say: "para siempre te querre" and "por siempre te querre"? I believe the correct translation fro "I love you forever" is "Te amo por siempre".
7919 views
updated Jul 4, 2017
posted by garcig01
2 Answers
2
votes
There's virtually no difference in meaning. Although "Por siempre te querré" sounds more poetic than the usual "Te querré (para) siempre". Yo can also say "Siempre te querré," which does not require a preposition.
updated Jul 4, 2017
posted by gone
1
vote
por siempre te querré - I will always love you (for undefined time, constantly)
para siempre te querré - I will always love you (for time with no end, forever)
Maybe there is a little difference. But today there is no distinction between both. But people say mostly 'para siempre'.
updated Jul 4, 2017
edited by Sinedd
posted by Sinedd
