Voy a Guatemala

Question

Voy a Guatemala la próxima semana. Mi esposa y yo vamos a trabajar en la misión de San Lucas Tolimán. Espero que pueda ser capaz de hablar mucho más mejor que el año pasado. Con toda su ayuda, ¡creo que poderé hacerlo!

Deséeme suerte.

I am going to Guatemala next week. My wife and I are going to work at the mission in San Lucas Tolimán. I hope that I can speak much better than last year. With all your help, I think I can do it!

Wish me luck!

Como siempre - correcciones, por favor.

En lugar de "voy a" yo usaría "vamos a". Tu esposa te acompaña, ¿verdad? - Eddy, Feb 14, 2011

Answer 1

Hola DR1960. Esta es mi sugerencia:

Voy a Guatemala en la próxima semana. Mi esposa y yo vamos a trabajar en la misión de San Lucas Tolimán. Espero que pueda ser capaz de hablar mucho más mejor que el año pasado. Con toda su ayuda, ¡creo que poderé hacerlo!

Deséenme suerte. (Changed this to ustedes to be consistent w/ "su ayuda".)

Cuídaos tu esposa y tú y que tengas éxito en el aprendizaje.

Gracias pr tus sugerencias. He hecho las correcciones. - DR1960, Feb 14, 2011

Gracias por...can't type! - DR1960, Feb 14, 2011

Answer 2

Wishing you all the best of success!!

Gracias, bandit. - DR1960, Feb 14, 2011

Answer 3

¿Qué es buena suerte? Que Dios te bendiga.

Gracias por la bendición. - DR1960, Feb 14, 2011

Answer 4

buena suerte que todo salga bien

Gracias, lovelol. - DR1960, Feb 14, 2011

Answer 5

Buena suerte a tí y tu marida. Felicidades. Es muy especial a viajar a otro país donde que se habla español.

Verdad. Gracias. - DR1960, Feb 14, 2011