Home
Q&A
La Palabra del Día : amor

La Palabra del Día : amor

19
votes

amor (masculine noun) love

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.

Encontré el amor de mi vida recientemente

I found the love of my life recently.

alt text

10364 views
updated Feb 15, 2011
posted by Vaanz
Beautiful Vaanz. And if you are being "fair dinkum" Then congratulations , may you be well and happy and free from suffering. - ray76, Feb 14, 2011
:) :) :) Thank you Ray!!!! - Vaanz, Feb 14, 2011
:) :) :) Best wishes, Vaanz! - sanlee, Feb 14, 2011
wow, es verdad vaanz? Enhorabuena, eso es una gran cosa, gracias por compartirlo:) la frase perfecta:) - 00494d19, Feb 14, 2011
:) its true Heidi. Yesterday, the guy whom I like a lot, said he loves me... :) - Vaanz, Feb 14, 2011
Thank you Heidi!!! - Vaanz, Feb 14, 2011
Enhorabuena, Vaanz :) - cogumela, Feb 14, 2011
That's great news, Vaanz! - sanlee, Feb 14, 2011

24 Answers

9
votes

El amor es ciego, aunque se trate de una primera cita.
( Love is blind even if it is a first date. )
alt text

..las correcciones se llevarán a cabo ¡como se indique! red face

updated Feb 14, 2011
edited by sv2qp
posted by sv2qp
jeje, popeye es genial . se trate sakis - 00494d19, Feb 14, 2011
¡Gracias Heidi! :) - sv2qp, Feb 14, 2011
8
votes

El amor es una aventura loca compartida por dos personas.

alt text

Love is a crazy adventure shared by two persons.

updated Feb 14, 2011
edited by DJ_Huero
posted by 00b6f46c
Perfect, lovely! :) - cogumela, Feb 14, 2011
Gracias Cogumela :) - 00b6f46c, Feb 14, 2011
fixed your HTML... jaja you had EVERYONE'S stuff in italics. you have to begin with < i > and end with the < / i > =) - DJ_Huero, Feb 14, 2011
Love the pic by the way. ;) - DJ_Huero, Feb 14, 2011
Oops Thank you :) - 00b6f46c, Feb 14, 2011
7
votes

Estoy feliz de compartir cada instante de amor en mi vida a tu lado.

I'm happy to share each moment of love in my life by your side.

alt text

updated Feb 18, 2011
edited by Miro74
posted by Miro74
'Estoy' feliz de compartir cada instante de amor 'en' mi vida... Well done, Miro! :) - cogumela, Feb 14, 2011
muy Gracias! - Miro74, Feb 14, 2011
muchas.. - Deanski, Feb 14, 2011
Muchas Gracias!!!!! - Miro74, Feb 15, 2011
7
votes

El amor puede ser un momento de locura. O un momento loco de felicidad.

Love can be a moment of madness. Or a mad moment of bliss.

Indian Love Pictures, Images and Photos

updated Feb 14, 2011
edited by ray76
posted by ray76
puede 'ser' un momento... Well done, Ray! - cogumela, Feb 14, 2011
Gracias mi amiga ..Estas momentos de locuros son muy hermosos. - ray76, Feb 14, 2011
Con una persona muy especial,que es la magia. - ray76, Feb 14, 2011
Me encantan las noches de locura. - ray76, Feb 14, 2011
7
votes

Donde hay amor, hay esperanzar.

Where there is love, there is hope.

love Pictures, Images and Photosyellow heart Pictures, Images and Photos

lion and lamb Pictures, Images and Photos

updated Feb 14, 2011
edited by Brynleigh
posted by Brynleigh
HI bryn, before correcting, try again, check the verb hay, what does it mean??? I am sure you can do it:) - 00494d19, Feb 14, 2011
Thanks Heidita. Is this any better? - Brynleigh, Feb 14, 2011
6
votes

Mi hija es vegetariana, pero cocina pollo para su amor.

My daughter is vegetarian, but she cooks chicken for her love.

alt text

updated Feb 14, 2011
edited by sanlee
posted by sanlee
Yay!!! I too cooked yesterday!!! - Vaanz, Feb 14, 2011
:) - sanlee, Feb 14, 2011
perfecto:) - 00494d19, Feb 14, 2011
Gracias, Heididta! - sanlee, Feb 14, 2011
5
votes

No hay amor más grande que el amor entre una madry y su bebé.


There is no greater love than the love between a mother and her baby.

alt text

updated Feb 16, 2011
posted by Rolest
Excellent, Rolest! :) - cogumela, Feb 14, 2011
Gracias cogumela. - Rolest, Feb 14, 2011
5
votes

"True love begins when nothing is looked for in return." Antoine De Saint-Exupery

"El amor verdadero empieza cuando no se busca nada a cambio." Antoine De Saint-Exupery

alt text

updated Feb 14, 2011
edited by pesta
posted by pesta
'El' amor verdadero empieza cuando 'no' 'se busca nada a' cambio. Wonderful sentence :) Nice, pesta! - cogumela, Feb 14, 2011
¡Gracias, cogu! - pesta, Feb 14, 2011
4
votes

No se puede amar y ser sabio.

One cannot love and be wise.

Does this make sense in Spanish, or would I need to add something like 'a la vez'?

updated Feb 15, 2011
posted by galsally
Perfect sentece, it makes sense :) - cogumela, Feb 14, 2011
Oh good! :) - galsally, Feb 15, 2011
4
votes

El amor le hace al mundo dar vueltas!

Love makes the world go round!

alt text

updated Feb 14, 2011
posted by 002262dd
We'd say "el amor hace girar el mundo" :) Great sentence, Joe! - cogumela, Feb 14, 2011
3
votes

¡Es importante amar a los amigos así como a la familia!

It's important to love friends as well as family!

alt text

updated Feb 14, 2011
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
...amar a los amigos" así como" a la familia :) well done! - cogumela, Feb 14, 2011
3
votes

los sentimientos como el amor son tan maravillosos.

Feelings like love are so great.

alt text

updated Feb 14, 2011
edited by Sinedd
posted by Sinedd
Good, sinedd! :) - cogumela, Feb 14, 2011
3
votes

Awwww, me encanta el amor, tan dulce y tan hermoso, mas así que frágil. Debe manejar con cuidado, pero el romance es divertido. Soy un romántico, aqui esta un cotización favorita.

alt text

"Cuando el amor no es locura, no es amor." ~ Pedro Calderon de la Barca

- When love is not madness, it is not love.

updated Feb 14, 2011
edited by DJ_Huero
posted by DJ_Huero
Perfect, DJ! :) - cogumela, Feb 14, 2011
3
votes

Julio Iglesias has sung many songs dedicated to love. Julio Iglesias ha cantado muchas canciones dedicadas al amor.

updated Feb 14, 2011
edited by jennyo45
posted by jennyo45
dedicadas al amor :) Good, jennyo! - cogumela, Feb 14, 2011
Gracias cogumela,muchas gracias. - jennyo45, Feb 14, 2011
3
votes

Algunas personas dicen que el amor es ciego, pero yo digo que el amor es una luz para la alma.

Some people say love is blind, but I say love is a light to the soul.

updated Feb 14, 2011
edited by 0066c384
posted by 0066c384
dicen 'que' el.... pero 'yo' ( needed for contrasting) digo que.... Well done, dogwood! :) - cogumela, Feb 14, 2011
Thank you! I hope I don't get sent to the "dunce corner" for using "yo"! :) - 0066c384, Feb 14, 2011