La Palabra del Día : la casualidad
la casualidad (noun) chance, coincidence
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
No creo en la casualidad. Todo ocurre por una razón
I don't believe in coincidence. Everything happens for a reason.
20 Answers
Esto fue una casualidad desafortunada para este periodista.
This was an unfortunate coincidence for this reporter.
Un día entré por casualidad en este sitio web.
One day I came by chance into this web site.
¿Es una casualidad o es una reacción al vídeo "book" que cogu ha posteado?
( Is it a coincidence or is a reaction on the video "book" that cogu has posted? )
.. corrections are on the way!
No creo en la casualidad. Creo que cada cosa, cada ocurrencia tiene su procedencia, es que a veces tenemos que rastrearla.
I don't believe in coincidence. I believe everthing, every occurence has it's origin. At times, we have to track it down.
Delete please.
I love happy coincidences
Me encantan las casualidades felices
"Some things are not really a coincidence"
"Algunas cosas no son realmente una casualidad"
This monkey doesn't believe he typed a Shakespeare play by coincidence.
Este mono se no cree que mecanografió una obra de Shakespeare por casualidad.
¡Les digo a los ninos una y otra vez que no dejen fuera sus juguetes! ¿Casualidad o elección de no escuchar a mamá?
I tell the kids over and over again not to leave their toys outside! Coincidence or a choice to not listen to Mommy?
+CoverArt.jpg)
Mientras estaba echando una ojeada a las cositas de una feria de la zona, encontré un cortaplumas en forma de pez que se me había perdido hace muchos años. ¡Qué casualidad!
While I was browsing the bits and bobs (trivia) at a local fete, I found a penknife in the shape of a fish which I had lost many years ago. What a coincidence!
Que casualidad, mi senador se parece a "La Estacada." Separaba de nacimento?
What a coincidence, my senator resembles "the Lurch." Separated at birth?
¡ Qué casualidad !Tengo una frase correcta otra vez . ¡ Espero !
What a coincidence ! I have a correct sentence again . I hope !
Podemos ver esta casualidad genial. El conejo y el gato se gustan.
We can see this nice coincidence. The rabbit and the cat like each other.
¡Qué casualidad tan increíble! Creo en la casualidad.
What an amazing coincidence! I believe in coincidence.
Amarnos unos a otros al mismo tiempo es la mejor causalidad.
Loving each other simultaneously is the best coincidence.
