Me estoy haciendo viejo?

Question

Why does this mean..... I'm getting old? Why getting from haciendo? There, and also poniendo works? Why? Gracias.

Tú, viejo? Jamás, Jeezzle! - mountaingirl123, Feb 11, 2011

Answer 1

It´s just the correct use of hacerse meaning to turn into.

Other examples:

Se está haciendo de noche.

Tu hija se está haciendo mujer

Hacerse has other meaning, like to behave like, to simulate:

Algunas personas se hacen las cultas.

Aquél hombre se hace el tonto, pero no lo es.

Even though estarse doesn't make sense in this sentence, shouldn't it be estoy haciendome? - lorenzo9, Feb 12, 2011

Me gusta mucho esta explicación. - Jubilado, Feb 12, 2011

Es bueno saberlo. Gracias! - bomberapolaca, Feb 12, 2011

estoy haciéndome me estoy haciendo. El uso oral/escrito del enclítico creo que da para otro hilo. - mediterrunio, Feb 12, 2011

Los clíticos se anteponen, en el uso corriente, a las formas simples de indicativo: Te lo advierto: me voy. Lo dicho para las formas simples es válido también para las compuestas... - mediterrunio, Feb 12, 2011

Answer 2

Es lo mismo. Sólo que Me estoy haciendo viejo es un poco más bonita que Me estoy poniendo viejo. Es sólo porque la primera frase no se usa tanto, entonces suena menos trivial y más sofisticada.

Pero hacer y poner no tiene nada que ver con "creciendo viejo" o no? Estoy en falta? - jeezzle, Feb 11, 2011

Crecer viejo no se dice. Crecer torcido (un árbol). Estoy en falta no se dice. Estoy equivocado, sí. - gone, Feb 11, 2011

it´s not an unprovable or individual aesthetic notion. it´s just usage. - mediterrunio, Feb 12, 2011

Answer 3

I agree with usarenzo, although the most sophisticated/proper way is Me estoy envejeciendo.

Answer 4

Even though estarse doesn't make sense in this sentence, shouldn't it be estoy haciendome?

"Haciéndome" is exactly the same thing as "me estoy haciendo"

"mueriéndome" - "me estoy muriendo"

"Cayéndome" - "me estoy cayendo"

"Durmiéndome" - me estoy durmiendo".

Different constructions, both perfectly correct, both mean exactly the same thing.

Gracias :) - lorenzo9, Feb 13, 2011