Does this make sense? ............
Jeane.... La vida amorosa ha perdido su atractivo y estoy harto de deambular por estas calles para una casa con despensa vacía
Jeane.... No estoy seguro de lo que significa "ser feliz". pero miro en tus ojos y ya sé..... que tú no lo eres. Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos.........
Oy Jeane...... Hay hielo en el fregadero donde nos bañamos así que cómo puedes llamar esto un hogar, cuando sabes que es una tumba? Pero todavia tienes esa tumba codiciosa..... mientras arreglando el lugar.. pero nunca va a estar limpia. Jeane.....
Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos.........
El dinero real, resultó de mentira y ya no creo en magia, Jeane.
Pero, creo que ya sabes, de véras creo que sabes, o sí creo que sabes la verdad Jeane.
No coros celestiales, no para mí y no para tí. Porque creo que ya sabes, de véras creo que sabes, o si creo que sabes la verdad Jeane.
Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos y fallamos. Intentamos.........
These are my translated lyrics from "Jeane" Jeane
My intial attempt maybe 6 months ago was a failure, but I am much more advanced now, and I think this works.
The one thing is that "donde" might be better as "en el que" and yes, they bathe in a sink. And greedy grave, yes greedy grave. Gracias.
1 Answer
Se me agotaron las oportunidades de revisar textos por el día de hoy... Cuando pueda lo veo y te doy mi opinión.
