Errar es de sabios
1
vote
Esta frase es muy bonita. He visto otras discusiones parecidas en el foro, pero que no apuntan directamente al sentido de esta frase. ¿Cómo la traducirían al inglés?
2436 views
updated Feb 17, 2011
posted by gone
Can you explain what it means in Spanish, pls! - Gocika, Feb 11, 2011
No se me ocurre ningún refrán en inglés parecido a lo que tienes, pero creo que estás haciendo referencia a este hilo, entre otros. http://www.spanishdict.com/answers/105928/what-is-the-best-way-of-correcting-the-mistakes-of-others - Deanski, Feb 11, 2011
2 Answers
1
vote
I always thought it was:
Errar es humano, perdonar, divino.
To err is human, to forgive, divine.
But I guess your one carries the sentiment of 'no-one is perfect'?
updated Feb 17, 2011
posted by Kiwi-Girl
To err is human, to moo is bovine ;) - Gocika, Feb 11, 2011
lol :) - Kiwi-Girl, Feb 11, 2011
Love all of your comments, my friends! Thanks! - gone, Feb 11, 2011
1
vote
We learn from our mistakes.
All men make mistakes, but only wise men learn from their mistakes. Sir Winston Churchill
updated Feb 11, 2011
posted by 0074b507
¡Excelente, gracias! - gone, Feb 11, 2011
