Thank you in advance...please help translate
0
votes
Gracias Joe me alegra que estes bien te manda saludos Daniela no se me pierda cuando vengas a Costa Rica me llamas para vernos y reirnos un rato besos
What is she saying exactly...thank you, exspecially the part about daniela
1500 views
updated Jun 27, 2012
posted by bigcat1437
She is saying: Thank you, Joe. I happy to know that you are fine. Daniela sends you greetings. Don't forget me when you come to Costa Rica. Call me to get together and share a few laughs. Kisses. - MariLopez, Jun 27, 2012
2 Answers
0
votes
que estas haciendo ? what do this mean
updated Feb 10, 2011
posted by staggers62
¿Qué estás haciendo? What are you doing? (What's up?) or What are you making? (sewing, cooking, etc.) Without context it is impossibel to say. - 0074b507, Feb 10, 2011
0
votes
This is how I interpreted it. The line with Daniela is iffy so correct me if I'm wrong.
Thanks, Joe. I'm glad you're good (doing well). Daniela sends you her greetings. She won't be lost to me when you come to Costa Rica. Call me so we can see each other and laugh a while. Kisses.
updated Feb 10, 2011
edited by yttrium
posted by yttrium
