what is "yes, i am already married" in spanish
1
vote
yes, i am already maried. how about you?
2538 views
updated Feb 9, 2011
posted by angeloaustria
4 Answers
2
votes
The simplest way to express the above is: Sí, estoy casado. ¿Y usted? There are (and will be) more variations, but that goes for most languages.... 
updated Feb 9, 2011
posted by cristalino
I'm hoping one can also respond (tongue in cheek): la atadura, el cepo, el grillete con bola ~ all of which refer to the sacrament of wedded bliss! ;o) - cristalino, Feb 9, 2011
2
votes
Sí, ya estoy casado/a. ¿Y tú/Ud.?
updated Feb 9, 2011
posted by Luciente
0
votes
Sí, ya estoy caNsado! 
updated Feb 9, 2011
posted by gone
0
votes
I don't think that phrase exists in Colombian Spanish...
updated Feb 9, 2011
posted by afowen
Making social commentary are we? ;o) - cristalino, Feb 9, 2011
Ha ha, 'qué vive el cacho' was one of the first phrases taught to me by a married man when I first visited in 2002 :-) - afowen, Feb 9, 2011
