que quiere decir "pos cui cui ri"?
2
votes
the words are in a song by Pedro Infante
25498 views
updated Feb 24, 2016
posted by mmsoltero
Welcome to SpanishDict. You must use proper capitalization and punctuation on this site. Please complete your profile as well. Thanks. - rac1, Feb 23, 2016
Looks like you're about 5 years late, Rac. Also why does this have nearly 11k views? O_O - Kuwabara, Feb 24, 2016
2 Answers
3
votes
Jajajaja, significa algo así como déjame en paz, vete, fuera...
pos is idiomatic for pues.
Si no me quieres, pos cui cui ri.
Si no me quieres, pues vete.
updated Feb 24, 2016
posted by LuisCache
0
votes
"cui cui ri" se usa para indicar que algo ya no te importa (aunque sea mentira).
En una conversacion:
- Te quedaras el fin de semana en la cuidad?
- Si, estoy buscando hotel
- Quedate en mi casa, eres bienvenido
- Gracias, pero no. Prefiero quedarme en un hotel
- Ah pues cui cui ri
Fragmento de la cancion de pedro:
Ahora si me prefieres, Pos cui-cui-ri, Y de celos te mueres, Pos cui-cui-ri, Si de veras me quieres, Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo.
updated Feb 23, 2016
posted by Rosett
Appreciate your help, but to answer questions, we need to know something about you. - rac1, Feb 23, 2016
