Te crees la última Coca-Cola del desierto
2
votes
¿Han oído antes esta expresión? ¿Qué significa para Uds. y cómo la dirían en inglés?
14008 views
updated Feb 17, 2011
posted by gone
4 Answers
2
votes
Sounds like: You think you're the last Coke in the desert? = You think you're all that and a bag of chips.
updated Feb 17, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
2
votes
If one were to believe that he or she were the last coke in the desert, they would think rather highly of themselves. ¡Qué narcisista!
updated Feb 9, 2011
posted by Beatrice-Codder
¡Muy buena tu interpretación! Narcisismo en pleno, realmente. - gone, Feb 9, 2011
2
votes
Similar phrases
Creerse la última Coca-Cola del desierto
Creerse la divina garza
Creerse la última chupa del mate
Creerse el ajonjolí de todos los moles
Creerse la reina de Saba
Creerse el rey del mambo
Creerse la última chupada del mango
etc
Perhaps it means "someone thinks he/she is the best of the world"
updated Feb 9, 2011
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
Fidalgo eres un diccionario ambulante de sinónimos. ¡Mil gracias por tu contribución! - gone, Feb 9, 2011
1
vote
Eres la tapa del frasco.
updated Feb 9, 2011
posted by Gekkosan
