what is the difference between the words apoyar and soporte
can i use them in the same sentences both?
2 Answers
I can't really explain the technical difference between the two words, but when I hear it in conversation, apoyar is used when referring to supporting people or ideas, or when you lean something against something else.
Mi profesor apoya mi decisión.
Su información no apoya su tesis.
The only time I've heard soportar used is when it's a physical matter - as in referring to something that bears a load.
El pilar no soporte el techo.
Like I said, I can't dig and explain it in detail, but that is how I have heard them used. I hope it helps. ![]()
I also have heard apoyar used for support groups, supporting people in situations, etc.