Home
Q&A
"Lo ha habido algún tiempo"

"Lo ha habido algún tiempo"

1
vote

Is this phrasing correct if you want to tell someone you haven't seen them in awhile? For example: "It's been awhile."

2111 views
updated Feb 9, 2011
posted by gg_texas
Bienvenido al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, Feb 9, 2011

3 Answers

1
vote

I've heard it said, "No te he visto por mucho tiempo," which is "I haven't seen you in a long time" You can also search the phrasebook here.

updated Feb 9, 2011
posted by kelar
I think you can say that or No te he visto en mucho tiempo. - jeezzle, Feb 9, 2011
In the context of answerng a question regarding the last time I did something, would my phrasing be correct? - gg_texas, Feb 9, 2011
jeezzle, yes, you could say that too, but mine could also be translated as I haven't seen you for a long time" - kelar, Feb 9, 2011
gg texas, I don't really know if that is right; in english "it" is an acceptable subject of a sentence, but I don't know about it's use in spanish - kelar, Feb 9, 2011
Thanks for the responses, they have been helpful. - gg_texas, Feb 9, 2011
1
vote

¡Cuánto tiempo sin verte! ¡(Llevo) Mucho tiempo sin verte!

updated Feb 9, 2011
posted by jeezzle
0
votes

"Lo ha habido algún tiempo" Is this phrasing correct if you want to tell someone you haven't seen them in awhile?

It isn't. Lo is almost never used as a subject of a sentence.* Lo is a pronoun pertaining to masculine or neuter nouns. Anyway, there is no subject in your sentence. It's been a while: Who is "it"? It is similar to sentences that describe weather conditions (It's raining, it's windy, it is sunny, etc) where there is obviously no one doing the action.

Examples given previously are correct ways of saying "It's been a while."

*There is just one exception I can think of: it is in passive se constructions, where the subject & the object of the sentence are the same, e.g. se lo sabe, se lo vende, etc.

updated Feb 9, 2011
posted by Deanski