Home
Q&A
what is the meaning of "ibes"?

what is the meaning of "ibes"?

1
vote

I am reading about collection of grains in 19th century Mexico and a word keeps popping up. It's "ibes" and seems to stand for some kind of grain. The sentence reads: "recibimos ocho cargas de maiz y cinco almudes de ibes". I know that cargas and almud are units of measuring grain, i just dont have any idea what ibes could be! Help!

1881 views
updated Feb 8, 2011
posted by Rajeshwari-Dasgupta

2 Answers

2
votes

for readers of the question, the "almud" is an obsolete unit of measurement of volume used in Spain and in parts of the Americas. The unit was not standardized and varied depending on what region you were in. Though not in volume, it would be akin to the "Imperial" Gallon of Great Britain and the U.S. Gallon.

Based on my research, in Mexico, an "almud" equalled around 7.5 liters.

So, the "cinco almudes de ibes" would be around 37.5 liters (around 9.3 US gallons) of this type of bean, the "ib" native to the Yucatan.

Does that make sense?

updated Feb 8, 2011
posted by sashab
Great answer, sashab, welcome to the forum! - Vikingo, Feb 8, 2011
My research is on Yucatan so this makes complete sense! Thanks so very much! - Rajeshwari-Dasgupta, Feb 8, 2011
Awesome, glad to be of help. - sashab, Feb 8, 2011
1
vote

Hi, I believe "ibes" is the plural form of "ib", a mayan word which relates to a type of bean that is produced in the Yucatan.

Hope this helps.

updated Feb 8, 2011
posted by sashab
thanks! - Rajeshwari-Dasgupta, Feb 8, 2011