No me hagas/haces caso
0
votes
Holas, recientemente he leido un blog a cerca de espa?ol de México donde el autor esribe esta frase: "Te digo y te digo pero tú no me hagas caso", que es traducido en este sitio así: "I tell you over and over but you don't pay attention to me". Entonces, la segunda parte de mi oración no es ningun imperativo. Por qué se pone subjuntivo aquí? Es correcto? Gracias por tus clarificaciones de antemano.
2081 views
updated Feb 8, 2011
posted by bomberapolaca
1 Answer
2
votes
Sí, es un error.
No me hagas caso - don't pay attention to me.
No me haces caso - you don't pay attention to me.
updated Feb 8, 2011
posted by Vikingo
Ay, bueno. Ahora gracias a ti estoy segura. Gracias! - bomberapolaca, Feb 8, 2011
