Fue preciso bajar = ? Tuvo que bajar?

Question

Juan fue preciso bajar.

Juan tuvo que bajar.

Are they the same?

Answer 1

El texto es:

Anteayer Luis y Ana tenían que reunirse con algunos amigos. Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino. A los pocos metros se produjo un terrible atasco. Toda la calle estaba llena de coches,pero ninguno avanzaba. La espera duró un cuarto de hora. Cuando otraa vez se pusieron en cmino, Luis y Ana decidieron aparcar el coche en alguna parte y tomar el metro. Bajaron al túnel y esta vez tuvieron suerte. Se acercaron al andén justo cuando llegó un tren. Viajaron así una o dos paradas. De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía sequir adelante. Fue preciso bajar. Los dos salieron del metro junto con los demás pasajeros Anduvieron hasta una parada de autobuses.Había mucha cola, porque el problema de tráfico era igual en todas partes. Por fin pudieron subir a un auto bús , pero tuvieron que viajar de pie. Se acercaron a un restaurante y entraron.

1. Why´s fue preciso bajar here?

2. Can I say otros pasajeros instead of los demás pasajeros?

3. Can I say tuvo instead of había here?

4.Can I write this paragraph all in past tense instead of some of them are pretérito imperfecto de indicativo?

El texto es correcto. No necesita cambios. - Ikasi, Feb 7, 2011

Answer 2

already answered,

Answer 3

"Fue preciso que Juan bajara"

"Fue necesario que Juan bajara"

"Juan tuvo que bajar"

Answer 4

If the look different, they are different; always.

However "Juan fue preciso bajar" is grammatically wrong ("Juan it was necessary to go down"), while "Juan tuvo que bajar" is perfect.

The correct sentence is: "Fue preciso que Juan bajara", which sounds unnecessarily posh and elaborated, plus it requires subjunctive.

Bien, al mismo tiempo.. Saludos - Ikasi, Feb 7, 2011

Why it's bajara? - zhmelissa, Feb 7, 2011