como se dice "carefully spread"
1
vote
as in to spread on to a plate
2407 views
updated Feb 7, 2011
posted by terri_2012
4 Answers
1
vote
Esparcir cuidadosamente en el plato, ¡señores y señoras!
updated Feb 7, 2011
edited by gone
posted by gone
: - ) - margaretbl, Feb 7, 2011
0
votes
maybe it was something like repartir con cuidado
updated Feb 7, 2011
posted by margaretbl
0
votes
to spread on to a plate
What does this mean? I understand "to spread butter/paste/jam on something edible" and I understand to spread something out/about/around on a plate" but I don't understand "to spread on a plate". Would you cover the plate with jam/butter/etc.? Would you then attempt to eat the plate with whatever was spread on it, or simply lick it clean.?
updated Feb 7, 2011
posted by samdie
Dígale que lame el plato limpio! ;o) just kidding! - cristalino, Feb 7, 2011
Might not be talking about food or eaty plates, you can spread films of liquids on to plates. Agar plates, photographic plates, plates of metal for etching, and stuff así. - afowen, Feb 7, 2011
0
votes
"Untado cuidadosamente" should do the trick.
updated Feb 7, 2011
posted by pacofinkler
