"It doesn't matter"
1
vote
...From the book 'Breaking out of Beginner's Spanish"
Da lo mismo, Da igual, Es lo mismo, and ¿Qué más da? These four everyday phrases are used for polite indifference, as when you don't have a strong preference. They all mean "What's the difference?" or "It doesn't matter"
1284 views
updated Feb 19, 2011
edited by 0043ad50
posted by 0043ad50
4 Answers
2
votes
Yes more or less.
We also say "A mí me da igual/lo mismo" For me it's the same.
updated Feb 19, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
I would also say - "Me da igual". - amy_moreno, Feb 7, 2011
1
vote
Even "A mí no me importa" if it really doesn't matter to you.
updated Feb 7, 2011
posted by Luciente
1
vote
No pasa nada. Never mind it doesn't matter.
updated Feb 7, 2011
posted by kenwilliams
0
votes
How odd! Various ways of saying pretty much the same thing in Spanish just as there are in English (French, Japanese, etc.)
updated Feb 7, 2011
posted by samdie
I agree. When does it end? What is the absolute? A good question for lazarus. - 0043ad50, Feb 7, 2011
