La Palabra del Día; el paraguas
{el paraguas} (noun) umbrella
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with less than 3 words
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't caption the picture in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
¿Te gustaría. compartir mi paraguas?
Would you like to share my umbrella?
26 Answers
You can wear this umbrella and leave your hands free to hold other things.
Puedes llevar este paraguas y dejar las manos libres para sujetar otras cosas.
Una geisha parece muy hermosa cuando baila con paraguas 
A geisha looks very beautiful when she dances with an umbrella
Eso parece un buen paraguas para tu perro.
This seems like a good umbrella for your dog.
Los paraguas rotos funcionan tan bien como los olvidados.
Broken umbrellas work just as well as those forgotten.
A veces, el paraguas es la cosa más necesitada y más olvidada en un día lluvioso primavera.
At times the umbrella is the most needed and most forgotten thing on a rainy spring day.
¡Ojalá tuviera un paraguas ahora mismo!
I wish I had an umbrella right now!
¿Qué, no les gusta mi paraguas?
What? You don't like my umbrella? 
El amor de madre es como un paraguas que nos protege de la maldad.
Mother's love is like an umbrella which protects us from evil.
Estos gatitos se están divirtiendo con paraguas en la nieve.
These kittens are having fun with umbrellas in the snow.
Siempre olvido mi paraguas cuando más lo necesito. Me pasa lo mismo con cada herramienta que tengo.
I always forget my umbrella when I need it most. It is the same for every other tool I have.
Please correct my mistakes.
cuando más lo necesito. Me pasa lo mismo con cada herramienta que tengo
Tenía un paraguas con fotos de trasgos!
I used to have an umbrella with pictures of trolls on it!
?l invento del siglo:
¡Aquí puede ver un paraguas que es el más adecuado para los climas secos!
( The invention of the century:
Here you can see an umbrella that is best suited for dry climates! )
.. las correcciones se llevarán a cabo ¡como se indique! 
La gente a veces usa paraguas para protegerse del sol en la playa.
People sometimes use an umbrella to block the sun at the beach.
Algunas personas dicen que es da mala suerte abrir un paraguas mientras dentro de casa.
Some people say it is bad luck to open an umbrella while inside the house.
Mary Poppins usaba un paraguas para volar.
Mary Poppins used an umbrella to fly.
