Home
Q&A
I hate the bar, and all the guys that visit it

I hate the bar, and all the guys that visit it

1
vote

I hate the bar, and all the guys that visit it. We have a smoking bar, and these guys come in smoking and smoke the place up, it's awful. Cigars and the whole bit, and I have to smell it because I work up front in the front of house. "Front of house" is what you call the front of the restaurant.

I have issues with "visit it" and with "which" IE el que = which (or whom), la que = which (or whom) Does los que work with multiple people the same as el que / la que? Is it:

Odio el bar, y todos los hombres que lo visitan? Lo = el bar? OR Odio el bar, y todos los hombres los que lo visitan? Los que = which like el que, but with los? How do I say it with los que? Is los que even right? What about without los que, Lo = el bar?

Odio el bar. Odio los hombres. Odio el bar y los hombres. Odio los que visitan el bar. Odio el bar y los hombres que visitan el bar. Odio el bar y los hombres que lo visitan. Odio el bar y los hombres los que lo visitan. Do you see my train of thought? Are they all right? Why not? Gracias.

1215 views
updated Feb 4, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle

4 Answers

2
votes

Great question. All your answers are correct except for the last one:

Odio el bar y los hombres los que lo visitan.. You're saying I hate the bar and all the men that them visit it. You could have said Odio el bar y los hombres los cuales lo visitan (correct but redundant and awkward)

Odio el bar y los hombres que lo frecuentan. We do not visit a bar in Spanish. You visit friends or family... LO refers to one (bar).

updated Feb 4, 2011
posted by gone
1
vote

So you don't visit a bar, only family or friends or neighbors etc..? Ok that makes sense. You know, I was looking for the word for "to frequent a bar" but I couldn't imagine they used that in Spanish, I guess they do wink

  • So frequentar basically means to visit, but not in a "special way" just like visit a bar or visit a restaurant (where you could say frequent).
  • So los cuales works but los que doesn't. Los cuales = who? But somehow it is different than los que in that it works here? How does los cuales differ from los que? Let's say it was just one man. Would I say "el cual" or "la cual" for a women, and that means who, but in a different way than "el que" or "la que"? Gracias.
updated Feb 4, 2011
posted by jeezzle
Frecuentar...to visit regularly. los cuales=los que. I did not want to use los que in this case because I had another relative que next to it and it would have sounded cacophonic. - gone, Feb 4, 2011
1
vote

alt text

Odio el bar y todos los hombres que lo frecuentan.... jeje

updated Feb 4, 2011
posted by margaretbl
0
votes

Jeezzle, I love your questions, but sometimes you get me downright dizzy!! grin

updated Feb 4, 2011
posted by Echoline