cuidence y ponganse sweter
0
votes
Can some one please translate...gracias mucho
2440 views
updated Feb 4, 2011
posted by GeorgeG
2 Answers
1
vote
Take care and put on sweater Oh by the way the spelling is wrong it should be Cuidense y ponganse un sueter
updated Feb 4, 2011
posted by BellaMargarita
I wonder if Jorge is attempting to address a whole group or just an individual? And doesn't sweater have the tilde (suéter)? - cristalino, Feb 4, 2011
0
votes
Cuídense y pónganse suéter. This is an imperative (command) in plural formal (ustedes) form. (Though can also be informal in countries that do not use vosotros).
Take care & put on a sweater.
I would have suggested that you consult the translator first, but since there were a lot of misspellings, it won't help much.
It's muchas gracias, by the way. 
updated Feb 4, 2011
posted by Deanski
Was writing mine before the answer above was posted. - Deanski, Feb 4, 2011
