Home
Q&A
Can "óyeme" be like "escúchame"?

Can "óyeme" be like "escúchame"?

2
votes

And like "me oyes" = "me escuchas" = óyeme" = "escúchame"? They are all pretty much the same except........ Hear me! Listen to me!!!! Gracias....

16857 views
updated Feb 4, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle

4 Answers

4
votes

¡Óyeme¡ --> Hear me

¡Escúchame¡ ---> Listen to me

¡Oye¡ ---> Hey!

updated Feb 4, 2011
posted by gone
5
votes

While most people don't really care about the distinction any more, "oír" means to perceive sounds with your ears (to hear), which is something that you do whether you try or not, while "escuchar" means to put attention to what you are hearing (listening).

There is an anecdote where a guy giving a public speech asked "¿Se me escucha?" ("Can people listen to me"), where he should have asked "¿Se me oye?" (Can people hear me?), so I guy said "Le escuchamos perfectamente; el problema es que no le oímos bien.".

updated Feb 4, 2011
posted by lazarus1907
2
votes

So, we Aussies have been speaking Spanish all along, with our,

¡Aussie Aussie Aussie , Oye oye oye! grin cool smile

updated Feb 4, 2011
posted by ray76
1
vote

It has been my experience that in popular usage, just saying, "Oye" - is sufficient and it typically assumes "you" - & I think it connotates a stronger attention getter than just eschuchame. That may not be grammatically correct though. cool hmm

updated Feb 4, 2011
posted by BeachesSteve