bloodborne pathogens
0
votes
Hey everyone,
This is my first time using this web site!
I'm updating my company "new hire" orientation forms and came across BLOODBORNE PATHOGENS. Would there be a correct way to translate this in spanish? I know pathogen is patogeno, and that's it.
I would appreciate your help!!
3287 views
updated Sep 1, 2009
posted by Lucia
3 Answers
1
vote
I know pathogen is patogeno, and that's it.
The word is "patógeno", not "patogeno".
I'd have translated it as "patógenos transmitidos a través de la sangre", because "sanguíneo" could be used simply for pathogens in the blood, and not necessarily blood-borne, but "sanguíneo" is a commonly used term for this anyway.
updated Sep 1, 2009
posted by lazarus1907
0
votes
será "patógenos sanguineos"?
updated Sep 1, 2009
posted by Frank-Castillo
0
votes
Gracias por tu ayuda!!!
updated Apr 7, 2008
posted by Lucia
