¿Qué haces el mayor tiempo en tu casa?
My friend is trying to tell me something but I cannot understand, can someone help me?
que haces el mayor tiempo en tu casa, doesn't make sense when I translate it.
2 Answers
I think that he is probably using the word qué as an interrogative: in order to ask a question... in which case it should be:
¿Qué haces la mayoria del tiempo en tu casa? ( or you could say en casa = at home)
= What do you do most of the time in your house (at home) ? (literally: the majority of your time)
It sounds like he could be wanting to know what you do in your spare time in which case the usual way to ask this is to say:
¿Qué haces en tu tiempo libre? = What do you do in your spare time?
I hope this helps ![]()
Regrettably, with the rise of texting language these days the clarity of the message has deteriorated and I have seen this problem arise time and time again where the recipient does not understand the message sent because the sender does not use correct spelling, punctuation especially accents or grammer and sometimes the message makes little sense (even to natives!) especially when no context is given
yeah it literally means what do you like to do in your spare time. I hear many of my spanish friends saying this to me and sometimes they will even shorten this to ¿qué haces? hope this helps! :D