Picture of the Day: Teamwork
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
Remember to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".
Please give everyone a chance and only post one caption and no photos 
.
Any sentences that have been put through the translator will not be accepted and no corrections will be offered.
.
My example:
.
¿Seguro que no vas a dejarnos ver la tele?
Are you still sure you won't let us watch TV?
27 Answers
"Pull my finger"
"tira de mi dedo"
Me duele la cabeza. Necesito una aspirina y una botella de ginebra. Solo estoy bromeando.
I have a headache. I need aspirin and a bottle of gin. Just kidding.
Es dificil cuando hay solo una madre pero hay dos niños que necsicitan disciplina.
It's difficult when there is only one mother but there are two children who need to be disciplined.
But Mom, it's my turn to wipe my hands on the sheets.
Pero mamá, me toca a mi a secarme las manos con las sábanas.
An obvserver commenting:
"Whoever says, 'many hands make light work' obviously never had children!" 
Con correciones:
Una observadora haciendo comentarios
"¡La persona que diga: 'el trabajo compartido es más llevadero' obviamente nunca ha tenido niños!"
o
¡Quienquiera que diga: 'el trabajo compartido es más llevadero' obviamente nunca ha tenido niños!"
Corregid mi español, por favor
original post:
¡La persona que dice: 'el trabajo compartido es más llevadero' obviamente nunca ha tenido niños!"**
"A man works from sun to sun; a woman's work is never done."
Un hombre trabaja de sol a sol, el trabajo de la mujer jamás se acaba.
Eres como tu padre. Loco!!!!!!!!
You are like your father. Crazy!!!!!!!!
¡No es una buena idea a rasgar el vestido de mamá!
It is not a good idea to rip Mommy's dress.
La situación es terrible.....necesitamos tomar las medidas urgente para asegurar que el futuro es bueno en lugar de ser negro y blanco.
The situation is dire......we need to take urgent measures to ensure that the future is bright, instead of black and white.
Era más dificil criar muchachos cuando todo eran en blanco y negro. Recuerdo bien aquellos tiempos.
Cuando todo (todas las cosas) eran "en" blanco y negro. Recuerdo bien "aquellos" tiempos. Or "me acuerdo bien..."
It was more difficult raising children when everything was black and white. I well remember those times.
Note: 'cuando' is a conjunction and takes no tilde.
You get to wash the clothes tonight!
Vas a lavar la ropa esta noche!
¿Has tenido que ver algo con esto?¡Bonito trasero!
Did you have a hand in this? What a nice backside. 
Usa el dedo de mía para hacerlo y no usa tus manos
Use my finger to do it and not your hands.
San Herodes, San Herodes...
I have to hurry. The storm is coming.
Tengo que apresurarme. La tormenta está viniendo.
