y si estube en la presentación
0
votes
Y si estuve en la presentación fue sólo por puro compromiso. Para que no digan que estoy en contra de nadie. Quizás cometí un error. No debí asistir para no hacerme partícipe de ello.
Can someone explain this? I tried different translations, but it does not explain it well. Thank you
1228 views
updated Feb 2, 2011
edited by gone
posted by cubagirl
4 Answers
0
votes
Make sure to use the proper accent marks on sí and sólo. Otherwise the translator is going to give you the wrong words.
updated Feb 2, 2011
posted by 005faa61
Gracias. El si es condicional y no lleva acento. Pero sí corregí sólo. - gone, Feb 2, 2011
0
votes
Hacerse partícipe de algo means to be an active participant of something.
updated Feb 2, 2011
posted by gone
0
votes
The last sentence I do not understand
updated Feb 2, 2011
posted by Debbie
0
votes
Try it now.
updated Feb 2, 2011
posted by gone
