En son de paz VS En paz
0
votes
Hemos venido en son de paz. Why "en son de paz" and not just "en paz"? Gracias.
1433 views
updated Feb 2, 2011
posted by jeezzle
5 Answers
1
vote
En son de paz means To come with a peaceful attitude. En paz means To come in peace. En son de paz can be the result of a previous falling out and a desire to call it a truce. En paz is not necessarily a deliberate act.
updated Feb 2, 2011
posted by gone
1
vote
It's a phrase, you can say the other too but the other is just a sentence. link text
**It´s in the part that says "en -- de".
updated Feb 2, 2011
edited by Dakie
posted by Dakie
Obviously "son" means "in some way or mood", but it's used as a pharse. - Dakie, Feb 2, 2011
0
votes
Oh, son can be a noun?
updated Feb 2, 2011
posted by webdunce
Yes. Son can be a noun and a verb conjugation. - gone, Feb 2, 2011
Thanks, usarenzo. - webdunce, Feb 2, 2011
0
votes
So "en son" means mood? So "en son de broma" "en son de tristeza" in a joking mood, a sad mood, and "¿a son de qué?" what mood, or would it be, for what reason? So son can mean mood and cause? Gracias.
updated Feb 2, 2011
posted by jeezzle
Excelente. I think son is short for sonido, which is kind of a color you could give a phrase such as broma, tristeza, etc. I've never heard a son de que. - gone, Feb 2, 2011
0
votes
If son means "they are"...that's mind boggling.
updated Feb 2, 2011
posted by webdunce
