Home
Q&A
Are there any mistakes in these?

Are there any mistakes in these?

0
votes

Hello, I need some native speakers to look over these, and see if anything jumps out at them as wrong.

(situation - mother is telling child to put on more clothes before going to school) Hijo: Pero mamá, no hace tanto frío. Y sólo voy a caminar unas cuantas cuadras para la parada del camión. Mamá: Si no me haces caso, te voy a llevar directamente a la parada de camión y me estare a tu lado hasta que llegue el camión.

(talking about eating) Nick: Voy a hacer de comer. ¿Qué se te antoja? Felipe: Una sopa de verduras. Después una ensalda de mariscos, y para finalizar una milanesa acompañado de papas.

Please let me know if there are any grammatical errors in these. Thanks!

2067 views
updated Feb 2, 2011
posted by jessui
una milanesa acompañada de papas. - 0074b507, Feb 1, 2011
estaré - 0074b507, Feb 1, 2011
Great, thank you! I have to ask... is "me estaré" here okay? No problems with it being in the reflexive? - jessui, Feb 1, 2011
If you are trying to say "I myself will be at you side" then it is wrong. Yo misma estaré... I don't see the point of it being reflexive. Where is the common object/subject of the verb? I am not a native, however, and you need to ask one. - 0074b507, Feb 2, 2011

1 Answer

0
votes

Great, thank you!! I have to ask... is "me estaré" here okay? No problems with it being in the reflexive?

updated Feb 2, 2011
edited by jessui
posted by jessui