¿Cómo se dice "Recall" (cómo en un carro) en español?

Question

Trabajo con carros, y yo estaba hablando de un "recall" pero estoy inseguro cómo se dice en español, y es dificíl para explicarlo cúando la persona no entiende de lo que estas hablando. Yo digo "aviso", cómo, "hay un aviso por el módulo de control del motor en tu carro." ¿Me pueden ayudar?

I work with cars, and I was talking about a "recall" but was unsure how to say it in spanish, and it's difficult to explain it when the person doesn't understand what you're talking about. I say "aviso", as in, ""hay un aviso por el módulo de control del motor en tu carro." (there is a recall for the engine control module on your car) Can y'all help me out?

Gracias, DJ Huero ((( d(-_-)b )))

Answer 1

retiro del mercado.

Answer 2

recall a product

hmm... I guess I just always thought of that word as describing retiring/retirement. - DJ_Huero, Feb 1, 2011