I'm sorry.........

Question

Lo siento, yo crei tu hablabas Ingles. I'm sorry I thought your spoke English.

Thank you

Answer 1

Drop the pronouns, bung in a que and add the accents and it's poifect

Creí que hablabas inglés.

Although I'm sorry translates to lo siento, you don't use lo siento as we use I'm sorry in English, especially in British English where we apologise for almost everything. Lo siento is more empathetic, like I feel your pain. Perdón and disculpe are more oft used in Spanish.

Thank you again - Polyglot1day, Feb 1, 2011

Answer 2

I'd say "Disculpa, pensaba que hablabas inglés.."

Answer 3

...creí que tú hablabas inglés.

Looks more like estaba hablando....I thought that you were speaking English.