Eres más papista que el Papa
1
vote
¿Han escuchado esa expresión? ¿Qué creen que significa?
3195 views
updated Feb 9, 2011
posted by gone
si no está en el phrasebook no dejes de meterlo;) - 00494d19, Jan 30, 2011
Listo, señorita Klum - gone, Jan 30, 2011
4 Answers
2
votes
A criticism meaning -- you are overly strict about something.
updated Feb 9, 2011
posted by NancyGrace
Muy bien, Nancy - gone, Jan 30, 2011
Gracias, usarenzo - NancyGrace, Jan 30, 2011
2
votes
I think the common English translation would be: "More Catholic than the Pope." Means you're more scrupulous/strict in your religion than just about anyone.
updated Jan 30, 2011
posted by GaryT
2
votes
Corollary expression:
Question: Does he enjoy flirting with girls? Answer: Is the Pope Catholic?
updated Jan 30, 2011
posted by NancyGrace
1
vote
Holier Than Thou?
updated Jan 30, 2011
posted by Eddy
That't she original meaning. What else does it mean? Do you know? - gone, Jan 30, 2011
